What did Nott mean by "Are you prepared to die?" What's this man to man conversation going to entail? This post contains my thoughts about this episode, alongside what I consider noteworthy changes compared to the light novel source material. If none of that interests you, at least check out the news update section at the end of this post.
November 26, 2023
November 25, 2023
Heat the Pig Radio Ep 4 Snippet - Bed Sheet
I enjoyed this broadcast segment from Heat the Pig Radio way too much to not want to translate it and share it with you guys. I literally couldn't stop myself from smiling no matter how many times I listened to their reactions. And if you haven't already seen the bed sheet sample image, head over to the anime's Blu-ray & DVD page to check it out yourself.
I also changed how I captioned this video, as the broadcast/radio format means multiple people might speak at the same. Please let me know how you liked it. Thanks.
November 23, 2023
Retrospect the Pig Liver 2
Here's episode 2 of Retrospect the Pig Liver, which covers episodes 3 to 6 of the anime. I made some adjustments to the subtitles since last time, so please let me know your thoughts on them.
You can find the original video uploaded on Aniplex's channel by clicking here.
November 19, 2023
Heat the Pig Liver Anime - Ep 7 Thoughts
Time to figure out who this mysterious voice that calls themselves Brace is. This post will contain my thoughts as someone who has read the light novel source material, and will cover any changes that the anime has made. There's also a news update section at the end which you may skip to if you're not interested if my writing bores you.
November 16, 2023
Mako-san Would Rather Die Than Be Independent - 22
Chapter 22 - With this, we've reached the end of volume 1. I've also been thinking about this for a few weeks now, but I'll be stopping my translations for Mako-san.
I picked up this series on a whim, and worked on it mostly as practice for a certain other series; but instead of translating, cleaning/redrawing ate up the majority of my time on this project (I'm clearly not efficient at this), and I'm not quite that devoted to handle the rest of the chapters (as you can tell by the upload slowdown). If anyone else wishes to pick this series up instead, you're more than welcome to.
Thanks you again to S4NN3R for providing vol 1's raws, and thank you all for reading "Mako-san Would Rather Die Than Be Independent" up to this point.
Final P.S. If you haven't done so already, make sure to check out the voice over videos that are uploaded on Shounen Magazine's YouTube channel.
Preview:
November 12, 2023
Heat the Pig Liver Anime - Ep 6 Thoughts
Will Nott accept Mister Pig's request? What about Celes and her unrequited love? All that and more this episode! As per usual, this blog post will contain my thoughts on episode 6 and will cover any changes that have been mode from the light novel source material. If you're just interested in the recent news, feel free to skip to the news update section below.
November 07, 2023
Retrospect the Pig Liver 1
I wasn't planning on translating this, because I half expected Aniplex USA to have already done so and uploaded it onto their YouTube channel, given that they even uploaded a cast comment video which was exclusive to their channel. But since it's been weeks now, it doesn't look like it's going to be translated. I went ahead and tried my hand at captioning because I had fun watching this and wanted to share it.
Not sure if I'll post any more of these subtitle translations as I'm not really experienced with video editing and just working on this was tricky enough. We'll see.
And please let me know if you have any feedback or noticed any mistakes.
You can find the original video uploaded on Aniplex's channel by clicking here.
November 05, 2023
Heat the Pig Liver Anime - Ep 5 Thoughts
Episode 5 sets the stage for what's to come next for Jess and Mister Pig. This blog post especially will contain a lot of notes on the changes the anime made from the novel, and there may be some vague future volume spoilers that hopefully aren't too apparent. There wasn't much new news announced this week, so the news section will mostly contain comments about the series' recent merch announcements and this episode's PV.
November 01, 2023
Subscribe to:
Posts (Atom)