November 30, 2022

Heat the Pig Liver - Volume 2: Fragment 1

Fragment 1 – An Important Something

There are times where I’m suddenly reminded that I can’t seem to remember something.

 

Like when I stare at the distant mountains, or when I look up at the night skies.

 

When I remember that I once had something irreplaceable, tears feel like they’ll well out.

 

But even I don’t know myself what’s tormenting me so.

 

The bookmarked pages are stuck together, unable to be opened.

November 29, 2022

Heat the Pig Liver - Volume 2: Illustrations & Character Pages

That being said, I’m quite envious of you.

(Er, envious of what?)

Mr. Lolipo’s nickname, you know, “scrawny four-eyed shitty virgin.”

(It’s a pretty degrading nickname that I accidentally established when I called myself that…
What's there worth envying?)

Wrong.  Isn’t it quite rare to have an innocent girl call you a shitty virgin?

“Um, is it good thing to be called a shitty virgin by a girl…?”

(There are some otakus in the world that would enjoy being scolded by girls.)


Celes – A thirteen-year-old Yesma that lives in Bapsas.

Black Pig – An otaku friend the pig met at the offline meeting.  His handle is Sanon.

Pig – A scrawny four-eyed shitty virgin.  His handle is Loli Pork.

Rossi – A perverted dog.

November 02, 2022

Escape from the Seventh Night

Hey everyone, just wanted to post an update as Seikaisha just dropped some new info (cover & blurb) regarding Sakai Takuma's new upcoming novel "Escape from the Seventh Night."  It looks to be a mystery novel about a couple of students forced to investigate the seven mysteries of their school, and if they don't unravel the truth behind them, they aren't able to escape.  Preorders are currently available on Amazon JP, and it's slated to be out on the 15th this month.


Now as for my own updates, I'm going to be a bit busy this month, but I'll be starting the prep work for translating volume 2 of Heat the Pig Liver, and translation posts will start going out once it looks ready.  My goal is to finish it by the end of the year (or by the very beginning of next year), so let's see how that deadline goes.

Oh and if anyone happens to have some of the short stories, please let me know.  I've been told they're really fun reads, so I'm definitely interested in them.