Chapter 5 – Heat the Pig Liver
I guess you could say the third time’s the charm as I
finally woke up in a hospital bed. It
was snowing outside the window. It
didn’t seem like much time had passed since I ate the raw pig liver.
The hustle and bustle around me passed through my
brain, and I kept staring at the ceiling like I had lost my soul. After a while, my mother came into the ward
and said something to the effect of “How long are you planning on sleeping? Get a hold of yourself.” before quickly
finishing her formalities and headed home.
When I finally got up, I looked at the IV tube and air
conditioning equipment, and noticed that this world just has a lot of things. On a small desk nearby were gifts from some
friends. I picked up a box of sweets and
glanced at the Japanese written in fine print.
How many days have I slept
like this? No other period in my life
will ever be able to surpass what I’ve felt over these past few days.
Only the sense of loss remained in the hospital bed.
…
1 comment:
Thank you for the translation and your translation note really helpful too. personally i really like this novel, it's sure interesting. I could say this novel has unique plot. I hope you could continue translating or someone picked this up.
Post a Comment