December 29, 2022

Heat the Pig Liver - Volume 2: Chapter 5

Chapter 5 – An Amnesia Love Story Won’t Happen

The atmosphere of the funeral was too heavy.

 

A single coffin laid inside the vast Golden Sanctuary.  The people inside the sanctuary were Markus, Wies, and Shulavis – the family of three; also a bothersome pig was mixed in as well.  I had no choice but to attend the funeral.  After all, this person was my benefactor.

 

King Markus proceeded calmly without expressing any particular emotion, and the funeral ended quickly.  According to Shulavis, commanding the maintenance of Mestria alone is hard enough work, but now with the additional worries of the Northern Forces’ invasion and the immortal mage’s attacks, the king and queen couple are being strained to the extent that they’ll go bald from all this stress.  That’s why they kept the funeral as simple as possible.

 

I was reminded of the evening on that beautiful sunny day when I first said my goodbyes here.  Just like that time, the dazzling sunset streamed through the stained glass windows, projecting colorful images onto the floor of the dim sanctuary.  I looked at them carefully, and for the first time, I realized they were depicting a kind-looking woman ascending to heaven.

 


(END OF CHAPTER 5 PREVIEW)
The rest of volume 2 chapter 5 has been removed as there is an official English translation.

2 comments:

Anonymous said...

Thanks for translating!

Igor B said...

Thank you so much. Kind of complicated feeling that your great work is being taken down as being licensed (which is a good thing) but way way to soon...

Post a Comment